Puis-je vous présenter…

En parcourant davantage la page web, je remarque qu'un exemple de document apparaît. Il ne contient pas d'images, mais des blasons familiaux transcrits en texte. Voyons si le blason de la famille Van Delft y est décrit.

Lorsque j'utilise la fonction de recherche et que j'entre “Delft”, j'obtiens sept résultats. Le premier résultat se trouve à la page 553. Delft (de) reste juste sur cette page. Quand je fais défiler vers la page suivante, le nom tombe directement Jean-Baptiste-Joseph van Delft Il s'agit de moi. Cette personne correspond à la personne de la page Wikipédia. L'impératrice Marie-Thérèse accorda par lettres patentes en 1792 à Jean-Baptiste-Joseph van Delft la noblesse héréditaire. Ceci est également indiqué dans le document :

Ci-dessous se trouve une description de l'arme. Malheureusement pour moi, elle est illisible car je sais depuis le lycée que je n'ai vraiment aucun talent pour la langue française. Mais si je regarde plus loin sur la page, je vois ceci :

Chez le petit-fils Joseph-Gaspard van Delft, la description des armoiries est en néerlandais. C'est un avantage ! Ou pas ?
Armoiries d'argent, chargées d'une fasce, et accompagnées en chef de deux losanges ouverts, le tout de gueules.

Qu'est-ce qui est écrit ici ? Je reconnais certaines choses mais pas d'autres. Il s'avère que ceci est décrit de manière héraldique. Il y a toutes sortes de termes qui ne me disent rien, mais certaines choses sont reconnaissables. Si je cherche rapidement sur internet, je tombe sur une page avec des termes spécialisés de l'héraldique. Voyons si je peux retrouver certains des mots inconnus :

Bande traverse
En chef placé dans le bouclier
Quille = rouge

Il est donc indiqué que :

Une arme d'argent, chargée d'une fasce, et accompagnée dans le chef de deux losanges ouverts, le tout de gueules.

Cela correspond exactement à l'image sur les portraits. Nous avons donc la preuve qu'il s'agit bien d'un “Van Delft”. Seulement lequel ? Nous devons le découvrir sur la base des armoiries de la dame. Nous avons deux noms :

Nelly Baré fr Delia Guyot

Commençons par la famille Baré. En parcourant le document, j'arrive à Baré (de). Je ne sais pas s'il s'agit de la même famille, mais en lisant la description de l'emblème, mon moral s'effondre. Celle-ci, selon moi, est entièrement décrite en latin :

Armoiries : « Écu militaire dressé de gueules, chargé d'une fasce d'or, timbré d'une queue de paon d'or ou d'un éperon d'or à la base. »

Je suis vraiment perdu ici. Même un cours intensif de latin ne m'aidera pas.

Alors regardons si nous pouvons trouver quelque chose sur la famille Guyot. J'utilise à nouveau la fonction de recherche dans le document et j'obtiens le résultat suivant :

d’or, au lion de gueules, armé, lampassé et couronné d’azur, au chef cousu d’argent, chargé de deux pattes de griffon de sable, onglées de gueules, et passées en sautoir.

Ce n'est pas seulement en français, mais aussi avec les termes héraldiques. Mon français est à peu près le même que mon latin. Mais voyons si internet propose une solution. Et oui, après de longues recherches, j'arrive sur une page avec une description en français des termes héraldiques : Glossaire héraldique

Voyons jusqu'où nous allons :

d'or = d'or
au lion de gueules = avec un lion rouge
armé = armé
lampassé et couronné d’azur = il est entré et couronné de bleu
au chef cousu d'argent Le dessus cousu au dessus du bouclier d'argent
chargé de deux pattes de griffon de sable = griffioen met twee klauwen van zwart
onglées de gueules griffes de rouge
et passées en sautoir = placés en croix

La description sera alors la suivante :

Un lion d'or armé, langué et couronné de gueules, avec un petit écu d'argent au parti de la patte de griffon de sable armée de gueules.

En clair : d'or au lion armé de gueules, lampassé et couronné d'azur, surmonté en chef de deux pattes de griffon de sable armées de gueules passées en sautoir.

J'ai soudainement des nausées et j'ai la tête qui tourne. Avons-nous vraiment résolu le mystère maintenant ? Si je compare la description avec l'image de l'arme, je vois vraiment des ressemblances évidentes. Ce n'est peut-être pas très bien visible, mais je suis fermement convaincu que nous savons maintenant exactement qui sont les personnes représentées.

Puis-je donc vous présenter :

Alphonse van Delft (1817-1894) – Delia Guyot (1828-1898)

• 

• 

• 

• 

Je me sens vraiment heureux. Après beaucoup de recherches, je peux enfin dire que nous avons trouvé les personnes portraiturées. J'ai maintenant l'impression de les connaître alors que les informations disponibles sont limitées. En fixant les portraits, j'essaie d'imaginer comment ces gens ont posé pour le peintre. Le peintre ? Qui est ce fabuleux peintre ?………….